携帯電話の料金プランを変えるために、10月から社名を変える会社のカスタマーセンターまで電話。

オペレーターは非常に丁寧なのだが、どうも言葉遣いに違和感。よーく聞いてみると、語尾がすべて「〜してよかったでしょうか」となっている。ふつうだと「〜してもよろしいでしょうか」と未来形になるところが、すべて過去形なのだ。

これがちゃんとした丁寧な日本語なのだろうか。うーむ。