主な手順：
・ShowTemplatesプラグインを入手
・以下のパッチを当てる
・default-templates.plという名前のテンプレート（以下）を登録
・rebuildするとdefault-templates.plがblogのディレクトリーにできます

一つのMTで複数のblogを作っている場合は、テンプレート管理用のblogを一つ作成し、デフォルト設定にしたいテンプレートに修正・登録しておくとラクでしょう。

---
以下、少しだけ技術的なことを。

・ShowTemplatesにはrebuild_meのパラメーターがないので追加
・テンプレート中の「'」は明示的にエスケープ（\'）してやらないといけない

default-templates.plは eval {$xxx = require 'default-templates.pl'}されるので、charsetの違いや改行コードなどにも気をつける必要あり。

ということで、ShowTemplatesに新たにMTShowTemplateEscapedTextというタグを作りました。「'」を「\'」とエスケープしたMTShowTemplateTextです。

例えば登録されている全テンプレートを表示するテンプレート（templates.html）はこんな感じになるでしょう。

<textarea cols="75" name="text" rows="15"> [ <MTShowTemplates blog_id="1" name="all"> { 'text' => '<$MTShowTemplateEscapedText$> ', 'outfile' => '<$MTShowTemplateOutfile$>', 'rebuild_me' => '<$MTShowTemplateRebuildMe$>', 'type' => '<$MTShowTemplateType$>', 'name' => '<$MTShowTemplateName$>' }, </MTShowTemplates> ] </textarea>

またMTShowTemplateからのdiffは、

8,9c8,9
< my $start_wrap = '<textarea cols="75" name="text" rows="15" wrap="virtual" sty
le="background-color: #eee;">';
< my $end_wrap = '</textarea>';
---
> my $start_wrap = '';
> my $end_wrap = '';
17a18,19
> MT::Template::Context->add_tag(ShowTemplateRebuildMe => sub { &_hdlr; });
> MT::Template::Context->add_tag(ShowTemplateEscapedText => sub { &_hdlr; });
34a37
> # my $escape = $args->{escape} if defined($args->{escape});
43,44c46,48
< my $text = $start_wrap.encode_entities($template->text).$end_wrap;
<
---
> ## HTML::Entities doesn't work well for unicode, for '<>&"' provided
> my $text = $start_wrap.encode_entities($template->text, '<>&"').$end_wrap;
> my $escapedtext = join "\\\'", split /'/i, $template->text;
48c52
< $item = { id => $template->id,
---
> $item = { id => $template->id,
52c56,58
< outfile => $outfile,
---
> outfile => $outfile,
> rebuild_me => $template->rebuild_me,
> escapedtext => $escapedtext,
63a70
> $ctx->stash ('mt-showtemplate_rebuildme', $show->{rebuild_me});
64a72
> $ctx->stash ('mt-showtemplate_escapedtext', $show->{escapedtext});

default-templates.plというファイル名で、以下のテンプレートを登録してください（Index Templateとして作ってください）

[ <MTShowTemplates name="all"> { 'text' => '<$MTShowTemplateEscapedText$> ', 'outfile' => '<$MTShowTemplateOutfile$>', 'rebuild_me' => '<$MTShowTemplateRebuildMe$>', 'type' => '<$MTShowTemplateType$>', 'name' => '<$MTShowTemplateName$>' }, </MTShowTemplates> ]

---
現時点では、その他のTemplateが読み込まれないという不具合あり。
フォーマット的には問題ないと思われるのですが…

→ index,custom,archive,category,individual以外のテンプレート（コンソール画面で「EDIT」というボタンが出るテンプレート。Comment Listing Templateなど）は、一度セーブしてやらないとMTShowTemplatesで表示されないことが判明。それもMTShowTemplatesのバグでなく、MovableTypeの仕様の模様？

（詳細は
lib/MT/App/CMS.pm
で$type eq 'template'がある行を探すと分かる？）